primeiro 00:00:01,320 --> 00:00:03,391 Na temporada final de "Floresta de Batom"... 2 00:00:03,520 --> 00:00:07,150 Tudo começou com três melhores amigos na cidade grande. 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,079 - Todo mundo sabe que você é uma ótima mãe. - Isso é o que você pensa. 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,750 Wendy, o equilíbrio entre sua carreira e adolescência. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,873 Você não pode ser apenas uma mãe perfeita Faça quando lhe convier, ok? 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,320 Isso parece completamente inacreditável. 7 00:00:18,440 --> 00:00:21,990 Victory, designer de moda, Quem está apaixonado pelo bilionário Joe... dia 8 00:00:22,120 --> 00:00:25,591 Quando estamos juntos, Não é o meu mundo, é nosso. 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,552 ...até que ele andou atrás dela comprou a empresa dela. dez 00:00:27,680 --> 00:00:29,751 Eu não quero que esse homem seja meu dono, Com quem estou? 11 00:00:29,880 --> 00:00:32,714 Sinto muito, que eu menti para você. décimo segundo 00:00:32,840 --> 00:00:34,320 E fica ainda pior. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,477 Quero compartilhar minha vida com você novamente. 14 00:00:36,600 --> 00:00:37,795 Que é aquele? 15 00:00:37,920 --> 00:00:42,278 E Nico, o CEO de uma revista, que se apaixonou por um homem mais jovem. 16 00:00:43,080 --> 00:00:44,594 - Sou Kirby Atwood. -Nico Reilly. 17 00:00:44,720 --> 00:00:46,677 Eu tenho que continuar olhando para você. 18 00:00:47,600 --> 00:00:48,670 Não, sou casado. 19 00:00:48,800 --> 00:00:50,951 E você e Charles? O que acontece a seguir? 20 00:00:51,840 --> 00:00:54,150 Mas Nico tem suas dúvidas. 21 00:00:54,840 --> 00:00:56,194 Sinto muito por incomodar você. 22 00:00:56,320 --> 00:00:58,551 Megan é uma boa aluna. 23 00:00:58,680 --> 00:01:01,514 Você é verdadeiramente invejável. Você sabe disso, certo? 24 00:01:01,640 --> 00:01:04,314 E de segundo em segundo tudo mudou. 25 00:01:04,560 --> 00:01:05,710 Olá? 26 00:01:06,400 --> 00:01:08,756 - Nico! - Meu marido teve um ataque cardíaco! 27 00:01:10,120 --> 00:01:12,032 Tudo que eu quero é, continuar meu casamento 28 00:01:13,360 --> 00:01:15,079 - Eu te amo. - Eu também te amo. 29 00:01:15,200 --> 00:01:18,750 Agora começa a nova temporada de "Floresta de Batom". 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,231 - Como está sendo o seu dia? - Bom, e você? trigésimo primeiro 00:02:12,360 --> 00:02:15,831 - Bom. Que cheiro é esse aqui? - Eu não cozinho comida. 32 00:02:15,960 --> 00:02:20,318 Dr. Feldman quer sexta-feira Faça mais alguns testes. 33 00:02:20,440 --> 00:02:24,275 Muitas mangueiras e desajeitadas Senhoras, dêem-me injeções de tinta. 34 00:02:24,920 --> 00:02:28,118 - Você quer comer alguma coisa? - Sim, posso ouvir isso! 35 00:02:28,680 --> 00:02:30,558 O que você sabe? Eu tenho algo para você. 36 00:02:30,680 --> 00:02:32,558 - Para mim? - Lá para você. 37 00:02:32,680 --> 00:02:34,273 Agradecer. 38 00:02:34,400 --> 00:02:37,711 É um pouco impulsivo, mas eu entendo vi e pensei em você. 39 00:02:50,760 --> 00:02:54,071 - O que você está fazendo? - Você deve aproveitar esta luz. 40 00:02:59,400 --> 00:03:01,596 Existe uma galeria assim na rua número 11. 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,712 Eu nunca percebi isso antes 42 00:03:03,840 --> 00:03:06,753 Mas esta foto imediatamente me chamou a atenção. 43 00:03:06,880 --> 00:03:10,317 Isso me lembra aquele pintassilgo, que você achou incrível, lembra? 44 00:03:13,400 --> 00:03:14,914 Você não gosta disso? 45 00:03:15,040 --> 00:03:16,554 Sim Sim. Eu amo isso. quarenta e seis 00:03:16,680 --> 00:03:20,230 Foi ótimo. 47 00:03:26,520 --> 00:03:30,878 Definitivamente é uma coincidência, ok? Carlos Atraído por esta foto... 48 00:03:31,000 --> 00:03:34,676 Ele sente isso do seu corpo, seus ombros e peito. 49 00:03:34,800 --> 00:03:38,237 - Não vejo nenhum peito. Ou? - Não posso pendurar esta foto. 50 00:03:38,360 --> 00:03:40,670 - ISSO MESMO. Vá em frente. - E como? 51 00:03:40,800 --> 00:03:43,395 Não faço ideia. Acabei de chegar, ok? 52 00:03:43,520 --> 00:03:45,193 Preciso de uma bebida primeiro. 53 00:03:47,680 --> 00:03:50,639 O que você sabe? Eu tive que confessar a verdade para ele. 54 00:03:50,800 --> 00:03:53,634 Como é isso? Você não disse isso sozinho? 55 00:03:53,760 --> 00:03:56,195 você vai machucar Charles, Se você contar a ele? 56 00:03:56,320 --> 00:03:57,549 Eu estava lá. 57 00:03:57,680 --> 00:03:59,558 Naquela época pensei que você fosse egoísta. 58 00:03:59,680 --> 00:04:01,239 Mas mudei de ideia. 59 00:04:01,360 --> 00:04:03,511 O que você não sabe não te deixa ansioso. 60 00:04:03,640 --> 00:04:05,677 É lindo, que depois de todos esses anos sessenta e um 00:04:05,800 --> 00:04:08,838 Seu marido ainda gosta de você vai pregar na parede. 62 00:04:11,760 --> 00:04:14,832 - E aí? - Aonde você vai? Wendy? 63 00:04:18,560 --> 00:04:20,756 - O que você está pensando? - Mãe? sessenta e quatro 00:04:20,880 --> 00:04:22,633 - O que isso significa? - Eu sou a mãe dela! 65 00:04:22,760 --> 00:04:25,958 Mesmo que eu esteja pedindo dados aqui entrou na terceira série. 66 00:04:26,080 --> 00:04:28,072 Sair! E você também! sessenta e sete 00:04:29,960 --> 00:04:31,553 Oh meu Deus. 68 00:04:31,680 --> 00:04:33,990 Agora ela usa nos últimos anos de escola Tornozeleira eletrônica. 69 00:04:34,120 --> 00:04:36,635 - E se Charles souber sobre Kirby? - O que? 70 00:04:36,760 --> 00:04:39,116 Talvez ele tenha comprado a foto, me deixa louco. 71 00:04:39,240 --> 00:04:41,232 eu conheço o filme mas você não estava lá. 72 00:04:41,360 --> 00:04:43,272 Talvez este seja um método maluco Então eu confessei. setenta e três 00:04:43,400 --> 00:04:45,835 Não faça isso de novo. É de Charles que estamos falando. 74 00:04:45,960 --> 00:04:47,474 Ele pode ser teimoso e esquecido, 75 00:04:47,600 --> 00:04:50,035 e isso definitivamente o chateou “Risco!” olhar, mas ele é Charles. 76 00:04:50,160 --> 00:04:51,640 Ele não é desumano. 77 00:05:42,640 --> 00:05:44,279 CAIXA DE PANDORA 78 00:05:44,400 --> 00:05:47,632 - Leite cheira tão mal! - Isso é normal. Este é o leite orgânico. 79 00:05:47,760 --> 00:05:50,070 Eu tenho que ligar para os pais dela, Mas não para humilhar você. 80 00:05:50,200 --> 00:05:53,318 Na verdade? E por que você me tem? Colocar um táxi? 81 00:05:53,440 --> 00:05:56,080 Eu tive que intervir. Você perguntou você aprenderá matemática... 82 00:05:56,200 --> 00:05:59,511 - Terminamos o trabalho mais cedo. - E tem cerveja como recompensa? 83 00:05:59,640 --> 00:06:01,950 Não mais, ok? Claro que estou na prisão. 84 00:06:02,080 --> 00:06:03,833 Tenho que limpar cozinhas até os 50 anos. 85 00:06:03,960 --> 00:06:06,600 Taylor, calce os sapatos. E você não na prisão. É uma questão de confiança. oitenta e seis 00:06:06,720 --> 00:06:09,474 Damos-lhe muita liberdade, e você abusou dela. oitenta e sete 00:06:09,600 --> 00:06:11,796 - Você tem que reconquistar sua confiança novamente. - O que isso significa? 88 00:06:11,920 --> 00:06:15,231 Chega de passar a noite com amigos e não uma viagem de acampamento. 89 00:06:15,360 --> 00:06:18,592 Me desculpe, mas é isso consequências do seu comportamento. 90 00:06:21,960 --> 00:06:23,633 Oh sim. 91 00:06:25,360 --> 00:06:27,238 O que devemos fazer agora? 92 00:06:28,800 --> 00:06:30,120 Beba café primeiro. 93 00:06:30,240 --> 00:06:32,914 Nós realmente temos um problema, Shane. noventa e quatro 00:06:33,040 --> 00:06:35,714 Ela tem uma identidade falsa e recentemente fiquei viciado em coquetéis. 95 00:06:35,840 --> 00:06:39,038 Talvez ela não queira beber nada, mas apenas entre sorrateiramente. 96 00:06:39,160 --> 00:06:42,710 - Você aceita isso? - Eu só quero acordar primeiro. 97 00:06:42,920 --> 00:06:46,197 Ela é uma adolescente, e ambos os pais trabalham em tempo integral. 98 00:06:46,320 --> 00:06:48,198 O que vai acontecer, E se eu não pegá-la? 99 00:06:48,320 --> 00:06:50,551 Se eu não estivesse lá. Se ela conhecer um cara. 100 00:06:50,680 --> 00:06:53,115 Devemos ir com ela? falar sobre contracepção? 101 00:06:53,240 --> 00:06:55,277 Talvez fosse melhor Se você fizer isso. 102 00:06:55,400 --> 00:06:58,393 Se eu soubesse disso, Eles nem existiriam, certo? 103 00:07:01,280 --> 00:07:02,475 Eu vou lidar com isso. 104 00:07:02,600 --> 00:07:05,911 Talvez Ellen me tenha entendido mal. Pedimos um mensageiro. 105 00:07:06,040 --> 00:07:10,637 Estou apenas contribuindo para a cidade não inundado com mensageiros de bicicleta. 106 00:07:10,760 --> 00:07:12,353 Senhorita Ford? 107 00:07:15,520 --> 00:07:17,398 - SAUDAR. - Olá. 108 00:07:18,080 --> 00:07:20,072 O que você quer aqui? 109 00:07:20,600 --> 00:07:22,557 eu ouvi, Você tem um pacote para mim 110 00:07:22,680 --> 00:07:25,559 Eu pensei em ver o que você fez temos feito nos últimos meses, 111 00:07:25,680 --> 00:07:28,149 Talvez você tenha alguns dedos perdido devido à hipotermia. 112 00:07:28,280 --> 00:07:32,433 Estou em movimento. Roy, Poderia, por favor, entregar o envelope ao Sr. Bennett? 113 00:07:33,880 --> 00:07:37,078 - E isso... - Aqui está o documento do meu advogado. 114 00:07:37,200 --> 00:07:41,194 Tudo que você precisa fazer é assinar. Nada de surpreendente aí. 115 00:07:41,320 --> 00:07:43,789 Você disse que venderia a empresa para mim, assim que estiver preto. 116 00:07:43,920 --> 00:07:46,389 E agora você tem isso em preto e branco. 117 00:07:49,800 --> 00:07:52,235 Podemos conversar sobre isso? Do que se trata realmente? 118 00:07:52,360 --> 00:07:53,874 Mais que meu amigo você ligou naquela manhã... 119 00:07:54,000 --> 00:07:57,357 - Tenho um compromisso em breve. - Ela trabalha para um importador de vinho. 120 00:07:57,480 --> 00:07:59,153 Eu a conheço há muitos anos. 121 00:07:59,280 --> 00:08:02,990 E nós dois não estamos mais juntos. Começa com um... 122 00:08:03,120 --> 00:08:05,874 - Você não me deve uma explicação. - ...degustando vinho normalmente. 123 00:08:06,000 --> 00:08:09,277 - Apenas uma noite. Um passo errado. - Joe, por favor. 124 00:08:09,400 --> 00:08:12,916 Por que você se comunica? Suas histórias de cabeceira não estão no seu blog? 125 00:08:15,040 --> 00:08:16,679 Senti tanto a sua falta. 126 00:08:20,360 --> 00:08:21,999 Senhorita Ford, Dahlia está aqui. 127 00:08:22,120 --> 00:08:24,351 Ele leva você no meio outros dois dias. 128 00:08:24,480 --> 00:08:27,075 Você me deve uma. Agora cale a boca. Eu te amo. 129 00:08:29,840 --> 00:08:32,480 Dahlia Morales, Joe Bennett. Este é meu novo consultor de relações públicas. 130 00:08:32,600 --> 00:08:35,160 - Nós nos conhecemos, certo? - Não que eu saiba. 131 00:08:35,320 --> 00:08:37,391 eu não sei, que você contrate novos funcionários. 132 00:08:37,520 --> 00:08:40,752 Eu tenho que pegar meu crachá Reposicione-se no mercado. 133 00:08:40,880 --> 00:08:44,874 Meu plano de negócios está em um envelope. Dahlia está procurando um novo local comercial para mim. 134 00:08:45,000 --> 00:08:48,471 - Você faz negócios imobiliários? - Não sou Joe Bennett, mas... 135 00:08:48,600 --> 00:08:49,795 remédio? 136 00:08:49,920 --> 00:08:53,277 Eu vou. Se você me der licença, por favor. Agradecer. 137 00:09:11,280 --> 00:09:12,509 Mudar. 138 00:09:21,840 --> 00:09:22,830 O que você quer aqui? 139 00:09:22,960 --> 00:09:24,997 eu não sei, que você publique minhas fotos. 140 00:09:25,120 --> 00:09:27,351 - Publiquei apenas um. - Está pendurado na galeria. 141 00:09:27,480 --> 00:09:30,040 - Por que você não me contou? - Não foi planejado. 142 00:09:30,160 --> 00:09:31,913 A galeria adorou a foto. 143 00:09:32,040 --> 00:09:35,317 Você terá que entender isso tem que fazer algo para ser conhecido. 144 00:09:35,440 --> 00:09:38,114 Mas não às minhas custas. Meu marido comprou. 145 00:09:41,880 --> 00:09:44,031 Pelo menos um de nós acha engraçado. 146 00:09:44,520 --> 00:09:47,115 Você sabe... Você sabe? 147 00:09:47,520 --> 00:09:51,719 Não, talvez... Ligue para o showroom e disse que foi um erro. 148 00:09:51,840 --> 00:09:54,275 Talvez você possa recuperá-lo. 149 00:09:54,400 --> 00:09:56,869 Foi por isso que você veio aqui? 150 00:09:57,600 --> 00:10:00,320 Por que você não liga? 151 00:10:00,600 --> 00:10:04,992 Espero que cause mais impressão quando eu chegar. Talvez... 152 00:10:11,520 --> 00:10:13,034 Eu gostaria que você não tivesse vindo. 153 00:10:16,280 --> 00:10:17,873 Mas vou ligar para o showroom. 154 00:10:18,000 --> 00:10:22,279 Eu faço de tudo para tornar sua vida Tudo está indo bem, Sra. Stern. 155 00:10:24,840 --> 00:10:27,036 Obrigado por ter vindo. 156 00:10:36,120 --> 00:10:39,079 É apenas do tamanho de um armário. Você não pode colocar três cabideiros ali. 157 00:10:39,200 --> 00:10:43,592 Por aqui. Você tem que pegar o que quiser também pode pagar. Seu orçamento está apertado. 158 00:10:43,720 --> 00:10:46,076 Eu não acho que vou deve dividir a loja com um notário. 159 00:10:46,200 --> 00:10:48,237 Sim com Joe Bennett falou sobre essa ideia de loja? 160 00:10:48,360 --> 00:10:51,273 Talvez novas possibilidades se abram, se ele nos ajudar. 161 00:10:51,400 --> 00:10:53,756 - Parece que ele também quer isso. - O que você quer dizer? 162 00:10:53,880 --> 00:10:56,634 Um bilionário está de pé na terça de manhã em sua cozinha. 163 00:10:56,760 --> 00:11:00,549 - Não é por causa dos seus deliciosos waffles. - Não conheço Joe Bennett. 164 00:11:00,760 --> 00:11:02,399 Todo mundo conhece Joe Bennett, ok? 165 00:11:02,520 --> 00:11:06,036 Ele coleciona Lamborghinis e Vendettes, e porque ele gosta de você... 166 00:11:06,160 --> 00:11:08,391 Eu não quero que ele faça nada estão relacionados a esse assunto. 167 00:11:08,520 --> 00:11:12,036 Eu contratei você para que eu possa me afastar dele, ok? 168 00:11:13,480 --> 00:11:15,119 - Bom. - Táxi! 169 00:11:15,880 --> 00:11:17,109 Táxi! 170 00:11:17,520 --> 00:11:18,749 Nico? 171 00:11:20,760 --> 00:11:22,194 O que traz você a este lugar? 172 00:11:22,320 --> 00:11:25,199 Eu tive uma reunião aqui. Olá, meu nome é Nico. 173 00:11:25,320 --> 00:11:28,438 Eu sei. Temos muitos conhecidos em comum. 174 00:11:29,400 --> 00:11:32,120 Eu deveria responder isso. Desculpe. 175 00:11:32,280 --> 00:11:34,875 Estamos procurando Vá a algumas lojas da moda. 176 00:11:35,000 --> 00:11:35,956 Ligarei de volta em um momento. 177 00:11:36,080 --> 00:11:38,117 E parece que você entende Isso está na moda hoje em dia. 178 00:11:38,240 --> 00:11:40,755 - Aqui vamos nós! - Eu estava com Kirby. 179 00:11:41,400 --> 00:11:42,516 Espere, o que? 180 00:11:42,640 --> 00:11:45,553 Por que você está me pedindo conselhos? então fazer o contrário? 181 00:11:45,680 --> 00:11:49,196 Você quer traçar uma linha na areia? Então não o conheça. 182 00:11:53,520 --> 00:11:54,670 TUDO BEM. 183 00:11:57,040 --> 00:11:59,999 - Só um tapete velho, certo? - Um tapete com rabo? 184 00:12:00,120 --> 00:12:02,476 Espere um minuto, vou acender a luz. 185 00:12:03,320 --> 00:12:04,959 Sabe quando você o conhece... 186 00:12:05,080 --> 00:12:07,436 Eu só quero essa foto saia da minha casa. 187 00:12:07,560 --> 00:12:10,075 Não faça isso de novo. Você quer salvar seu casamento ou não? 188 00:12:10,200 --> 00:12:12,476 Eu quero isso. Não veja essa pessoa novamente no futuro. 189 00:12:12,600 --> 00:12:15,991 Esqueça-o. Se você não pode fazer isso, vá a um psiquiatra. 190 00:12:16,120 --> 00:12:19,079 Ou ao médico sobre seu casamento economizará com apenas uma visita. 191 00:12:19,640 --> 00:12:22,155 Ei, e está funcionando novamente. 192 00:12:22,480 --> 00:12:25,314 Não aja assim. Longe atrás da lua você não pode viver. 193 00:12:25,440 --> 00:12:27,636 Botox agora também é usado abaixo. 194 00:12:27,760 --> 00:12:30,275 Eles transportam colágeno agora também até as planícies. 195 00:12:30,400 --> 00:12:32,869 Posso ligar para sete mulheres agora, que você sabe, 196 00:12:33,000 --> 00:12:34,719 Onde está o ponto G? já tratado, ok? 197 00:12:34,840 --> 00:12:36,752 Podemos conversar sobre o aluguel? 198 00:12:37,000 --> 00:12:40,437 O que quer que aquele homem traga para você, o que você não deve aceitar dele, 199 00:12:40,560 --> 00:12:43,314 Você também pode conseguir isso do seu marido pegue. Eu sei o que você está pensando. 200 00:12:43,440 --> 00:12:45,750 Que efeito isso terá sobre ele? quando você se sente mais feliz, certo? 201 00:12:45,880 --> 00:12:48,031 Eu pensei, Eu nem sei seu nome. 202 00:12:48,160 --> 00:12:52,393 Não, para ser honesto, Todo homem quer ser um super-herói. 203 00:12:52,520 --> 00:12:54,557 Batman na caverna de sua esposa. 204 00:12:54,680 --> 00:12:56,558 Então. Os custos adicionais estão incluídos? 205 00:12:56,680 --> 00:13:00,037 NÃO SÃO. Este é o número pelo Dr. Ligue para ele. 206 00:13:00,160 --> 00:13:02,755 Não faz mal. Só um minuto. 207 00:13:03,200 --> 00:13:05,317 Eu deveria ir agora. Correto. 208 00:13:05,440 --> 00:13:06,920 Até mais. 209 00:13:07,040 --> 00:13:10,477 Até mais! Após o tratamento tudo correu bem. 210 00:13:10,600 --> 00:13:13,399 Minha amiga Katie diz: ela é tão sensível 211 00:13:13,520 --> 00:13:16,319 que ela teve que sair do metrô. Muita vibração. 212 00:13:16,440 --> 00:13:18,033 - Vic, eu te ligo, ok? - Tomar cuidado. 213 00:13:18,160 --> 00:13:20,038 - Sim, tome cuidado. - Até mais! 214 00:13:21,200 --> 00:13:22,520 Eu amo essa mulher. 215 00:13:23,360 --> 00:13:27,149 Entregue isso ao departamento jurídico. Ligarei para Bill quando a segunda parte terminar. 216 00:13:27,280 --> 00:13:29,511 Não posso ir à exibição do filme hoje. Sal chegou lá para mim. 217 00:13:29,640 --> 00:13:30,915 - Devo ir? - Absoluto. 218 00:13:31,040 --> 00:13:32,952 E trabalhando no Projeto Grisham. 219 00:13:33,080 --> 00:13:35,436 - Aonde você quer ir? - Vá para casa, rápido. 220 00:13:35,560 --> 00:13:37,631 Entender. Eu vou pegar seu trabalho e guarda-costas de Maddie. 221 00:13:37,760 --> 00:13:39,592 A família está em primeiro lugar. 222 00:13:39,720 --> 00:13:42,758 - Sua mãe está na linha dois. - Maldito! Digamos que estou em uma reunião. 223 00:13:42,880 --> 00:13:44,758 Ela respondeu: Eu deveria ser demitido. 224 00:13:51,360 --> 00:13:52,840 Olá mãe, o que está acontecendo? 225 00:13:52,960 --> 00:13:56,351 Eu quero tentar brevemente, antes de você sair. 226 00:13:56,760 --> 00:13:58,797 Mãe? Mãe? Onde você está? 227 00:13:58,920 --> 00:14:00,718 No Hotel Wharton. Acabei de me inscrever. 228 00:14:00,840 --> 00:14:02,672 Mas se não conseguirem encontrar outro colchão, 229 00:14:02,800 --> 00:14:04,917 então me mudei para o Four Seasons. 230 00:14:05,480 --> 00:14:07,392 Você está na cidade? Por que isso? 231 00:14:07,520 --> 00:14:10,080 Que história dentária. Não quero ficar com você por muito tempo. 232 00:14:10,200 --> 00:14:12,840 Eu só quero perguntar, Quando posso ver as crianças? 233 00:14:12,960 --> 00:14:15,031 E então isso é chamado de king size? 234 00:14:15,160 --> 00:14:17,277 Ela vem de outro estado com um rei anão? 235 00:14:17,400 --> 00:14:19,915 Se você não gosta de lá, Por que você não passa a noite conosco? 236 00:14:20,040 --> 00:14:21,952 Ah, não. Não, querido, está tudo bem. 237 00:14:22,080 --> 00:14:25,391 Você sabe, Sinto-me mais confortável quando fico em um hotel. 238 00:14:26,600 --> 00:14:27,795 Normalmente. 239 00:14:27,920 --> 00:14:30,594 Mãe, honestamente. Você é muito bem-vindo conosco. 240 00:14:30,720 --> 00:14:34,430 Ok, por favor. Envie-me seu assistente com a chave acima. 241 00:14:43,080 --> 00:14:45,959 -Nico Reilly. - Obrigado pela sua mensagem. E aí? 242 00:14:46,400 --> 00:14:48,790 Queremos neste fim de semana fazer algo maluco? 243 00:14:49,320 --> 00:14:52,040 - Existe algo maluco? - Tenho um convite do Plaza 244 00:14:52,200 --> 00:14:55,193 e pensei que poderíamos estar lá Passe uma noite romântica. 245 00:14:55,320 --> 00:14:56,470 Você gostou? 246 00:14:56,600 --> 00:14:58,557 Na verdade não. Enquanto estivermos na cidade, 247 00:14:58,680 --> 00:15:01,036 Sempre tenho que pensar no trabalho. 248 00:15:01,160 --> 00:15:03,117 Então podemos sair da cidade. 249 00:15:03,240 --> 00:15:05,357 Discutiremos isso mais tarde. 250 00:15:05,480 --> 00:15:06,516 TUDO BEM. 251 00:15:30,040 --> 00:15:32,350 Prática do Dr. Galper, Como posso ajudá-lo? 252 00:15:32,480 --> 00:15:36,520 Bom dia. eu quero Marque uma consulta com você. 253 00:15:36,640 --> 00:15:38,518 Do que se trata? 254 00:15:39,640 --> 00:15:43,520 Bom, sobre esse tratamento... 255 00:15:45,720 --> 00:15:47,359 Essa história do colágeno. 256 00:15:47,480 --> 00:15:50,314 Entender. Infelizmente, estamos lotados até novembro. 257 00:15:50,440 --> 00:15:52,477 Você está interessado em um kit doméstico? 258 00:15:52,600 --> 00:15:54,751 Tem um vídeo aí e direção. 259 00:15:54,880 --> 00:15:58,271 Eu não faço isso em casa. Eu nem sei se quero mais. 260 00:15:58,400 --> 00:16:00,392 Ainda tenho algumas perguntas. 261 00:16:00,520 --> 00:16:02,239 Por favor, forneça seu nome. 262 00:16:03,520 --> 00:16:08,231 Sra. Eles se tornaram meus Recomendado por Dahlia Morales. 263 00:16:08,480 --> 00:16:09,960 Quanto tempo demorou tudo isso? 264 00:16:10,080 --> 00:16:13,437 15 minutos. Você receberá anestesia local e me senti perfurado. 265 00:16:15,040 --> 00:16:17,430 Desculpe. Você vai acompanhar por um momento? 266 00:16:17,560 --> 00:16:19,358 Você pode vir jantar amanhã? 267 00:16:19,480 --> 00:16:21,517 Minha mãe está na cidade e é isso É apenas metade ruim quando há convidados lá. 268 00:16:21,640 --> 00:16:24,280 Para amanhã de manhã às 8h30 alguém cancelou... 269 00:16:24,400 --> 00:16:25,959 Por favor diga sim, por favor diga sim. 270 00:16:26,080 --> 00:16:27,833 Correto. Sim Sim. 271 00:16:27,960 --> 00:16:30,680 Na minha casa às 19h30. Traga um colete à prova de balas. 272 00:16:30,800 --> 00:16:32,598 - Sra. Stern? - Sim, ainda estou trabalhando nisso. 273 00:16:32,720 --> 00:16:34,677 Solicito que você chegue na hora certa. 274 00:16:34,800 --> 00:16:36,280 Você conhece esta área? 275 00:16:36,400 --> 00:16:38,869 Aquilo é Park, esquina da Rua 73? 276 00:16:39,000 --> 00:16:41,231 Não me refiro à prática, mas o seu ponto G. 277 00:16:41,880 --> 00:16:44,759 Médicos gostam de seus pacientes terminei meu dever de casa. 278 00:16:44,880 --> 00:16:46,872 Vejo você amanhã de manhã. 279 00:16:50,560 --> 00:16:52,119 O que deveria ser? 280 00:16:52,240 --> 00:16:55,995 Um sistema de irrigação. Isso dá mais sabor aos tomates. 281 00:16:56,480 --> 00:16:58,756 Por 10.000 anos vegetais cultivados, 282 00:16:58,880 --> 00:17:01,475 E agora alguém está vindo sobre esta ideia inovadora? 283 00:17:01,600 --> 00:17:04,718 Eu te imploro. O que importa é o dinheiro entrando, certo? 284 00:17:04,840 --> 00:17:06,069 Podemos seguir em frente? 285 00:17:06,200 --> 00:17:08,351 E você pode parar? Ofender o vendedor? 286 00:17:08,480 --> 00:17:12,030 As meninas podem Um pouco mais de verdade não faria mal. 287 00:17:12,160 --> 00:17:14,391 As tatuagens ficam bem à medida que você envelhece crueldade nas mulheres. 288 00:17:14,520 --> 00:17:15,590 Mãe. 289 00:17:15,720 --> 00:17:19,270 Primeiro ainda está pendurado no ombro, e então desliza em direção às nádegas. 290 00:17:19,440 --> 00:17:22,399 Ainda precisamos de pimentão e berinjela. 291 00:17:22,520 --> 00:17:24,239 Isto é para uma refeição? 292 00:17:24,360 --> 00:17:27,558 Dê muito. Saí do escritório mais cedo sair para comer com as crianças, 293 00:17:27,680 --> 00:17:29,433 até Shane concluir seu projeto. 294 00:17:29,560 --> 00:17:33,156 E quem cuida do estúdio, enquanto você cozinha salsichas em casa? 295 00:17:33,280 --> 00:17:34,873 Maddie precisa de mim agora. 296 00:17:35,080 --> 00:17:38,869 Eu também tive uma boa posição exatamente como você. 297 00:17:39,000 --> 00:17:40,992 Pode não ser um estúdio de cinema, 298 00:17:41,120 --> 00:17:43,351 mas é um grande trabalho, 299 00:17:43,480 --> 00:17:45,756 e eu me pergunto, De onde você tira sua auto-importância? 300 00:17:45,880 --> 00:17:48,873 Esperando lá fora dezenas de jovens, 301 00:17:49,000 --> 00:17:51,595 Quem ficaria feliz se eles Autorizado a trabalhar 60 horas semanais. 302 00:17:51,720 --> 00:17:52,756 Então eles deveriam. 303 00:17:52,880 --> 00:17:55,520 Eu só quero dizer, quando você tem uma posição como a sua, 304 00:17:55,640 --> 00:17:58,235 Então você deve disponível 24 horas por dia. 305 00:17:58,760 --> 00:18:02,356 - Quem come couve-flor? - I. Você tem mais alguma coisa a dizer sobre isso? 306 00:18:02,480 --> 00:18:03,880 NÃO SÃO. 307 00:18:04,800 --> 00:18:06,519 Causa inchaço. 308 00:18:09,000 --> 00:18:11,196 Isso é exatamente quem ele é. Esta é a loja 309 00:18:11,320 --> 00:18:14,074 - Eu quero, preciso ter. - A localização é ótima. 310 00:18:14,200 --> 00:18:17,352 Perfeito. Por que temos Você não viu ontem? 311 00:18:17,480 --> 00:18:20,200 É por isso que moramos aqui. Nesta cidade tudo mudou durante a noite. 312 00:18:20,320 --> 00:18:22,277 Ela não tem permissão para recomendar a loja a mais ninguém. 313 00:18:22,400 --> 00:18:25,837 - Devo ter esta loja. - Calma, ok? Respire fundo. 314 00:18:26,200 --> 00:18:28,635 Nós o pegamos, se você se dá bem com o proprietário. 315 00:18:28,760 --> 00:18:31,798 Por que eu não deveria estar perto dele? 316 00:18:34,840 --> 00:18:36,035 Olá? 317 00:18:37,720 --> 00:18:39,871 Por que você escreve? um e-mail para Joe Bennett? 318 00:18:41,080 --> 00:18:42,230 Ele é dono deste prédio? 319 00:18:42,360 --> 00:18:44,955 Honestamente, ele é dono de todo o quarteirão. 320 00:18:47,800 --> 00:18:50,918 Oh meu Deus, me desculpe. Acho que você sabe disso. 321 00:18:59,720 --> 00:19:02,713 Podemos esta noite não apareceu para jantar. 322 00:19:02,840 --> 00:19:03,990 Oh não. Por que não? 323 00:19:04,120 --> 00:19:06,840 É só... Sinto muito, mas hoje não está bom. 324 00:19:06,960 --> 00:19:10,078 - E aí? Sente-se, por favor. - Eu não posso fazer isso. 325 00:19:10,200 --> 00:19:13,034 - Por favor, sente-se por um momento. - Não, não posso sentar. 326 00:19:22,560 --> 00:19:24,313 OH. Não, você não... 327 00:19:24,440 --> 00:19:26,636 - O quê? - Victory me contou essa história... 328 00:19:28,120 --> 00:19:30,874 Você não tem isso Saudades dessa injeção milagrosa! 329 00:19:31,000 --> 00:19:33,754 E se sim? Você já tem isso as doenças foram superadas. 330 00:19:33,880 --> 00:19:36,679 Você produziu um filme em que uma galinha resolve um crime. 331 00:19:37,240 --> 00:19:39,596 - Você sente dor? - Não sei o que tenho. 332 00:19:39,720 --> 00:19:42,713 Eu só sei, que não consigo ficar sentado por duas horas. 333 00:19:43,480 --> 00:19:45,711 Por que você fez isso? 334 00:19:47,320 --> 00:19:48,310 O que? 335 00:19:51,160 --> 00:19:53,038 Por que você faria algo assim? 336 00:19:59,360 --> 00:20:03,149 Eu não quero mais ficar com meu marido minta e pense nos outros. 337 00:20:03,280 --> 00:20:07,240 Eu quero isso entre mim e Charles tudo voltará a ser como era antes. 338 00:20:08,120 --> 00:20:11,397 Pode não ser uma solução completa, mas é um começo. 339 00:20:12,280 --> 00:20:15,114 Não seria mais fácil? contar-lhe a verdade? 340 00:20:15,800 --> 00:20:19,760 Chegar, você está com Charles desde sempre. 341 00:20:19,960 --> 00:20:23,476 Você também tem uma sensação estranha quando seus alunos ligaram para ele. 342 00:20:23,600 --> 00:20:25,876 Talvez ele também tenha um crime a confessar. 343 00:20:26,000 --> 00:20:28,959 Arrume a mesa para vocês dois. então a vida continua. 344 00:20:36,200 --> 00:20:38,112 - Venha aqui. - NÃO SÃO. 345 00:20:41,160 --> 00:20:44,073 Eles te ensinaram Como pesar um peixe? 346 00:20:44,200 --> 00:20:47,830 Correto. Da próxima vez aprenderemos como Construa um abrigo com galhos de árvores. 347 00:20:47,960 --> 00:20:51,317 Mas não vou experimentar isso, porque fui detido. 348 00:20:51,440 --> 00:20:53,193 Maddie, pare com isso. 349 00:20:53,600 --> 00:20:55,000 Por que ela cozinha? 350 00:20:55,760 --> 00:20:58,673 Não se preocupe, já reservei uma mesa apenas no caso. 351 00:20:58,800 --> 00:21:01,713 - Eu sei o caminho para a cozinha. - Mas não neste. 352 00:21:02,480 --> 00:21:05,154 Não seja tão sensível. Tente o seu melhor. 353 00:21:05,280 --> 00:21:07,431 Você não pode ser o melhor em todos os lugares. 354 00:21:07,560 --> 00:21:10,519 É como ser um cavalo de corrida deixe um arado puxar. 355 00:21:11,320 --> 00:21:13,880 Mas ainda melhor como um golpe de graça. 356 00:21:24,080 --> 00:21:26,800 Você tem um cuidador? Ligar sobre ar condicionado? 357 00:21:26,920 --> 00:21:28,832 Está tão abafado no banheiro. 358 00:21:28,960 --> 00:21:30,792 Deixei uma mensagem. 359 00:21:39,440 --> 00:21:42,911 Você sabe, a foto ali seria ótima, 360 00:21:43,040 --> 00:21:45,111 acima da penteadeira. 361 00:21:46,800 --> 00:21:48,712 Talvez. 362 00:21:54,080 --> 00:21:57,039 Querida, espere um minuto. Acalme-se, ok? 363 00:21:58,280 --> 00:22:00,033 Temos semanas já dormiram juntos. 364 00:22:00,160 --> 00:22:01,719 Tente o seu melhor. 365 00:22:03,560 --> 00:22:04,994 Não sou mais jovem. 366 00:22:26,960 --> 00:22:29,429 Por que o sorvete cheira a cebola? 367 00:22:29,760 --> 00:22:32,958 Essa coisa também está quebrada? Tudo desmorona aqui. 368 00:22:36,640 --> 00:22:39,030 Carlos, Por que jogamos este jogo? 369 00:22:40,120 --> 00:22:41,839 Que tipo de jogo? 370 00:22:55,800 --> 00:22:57,439 Ah, 371 00:22:58,280 --> 00:23:01,398 esta foto, que você comprou para mim, isso é... 372 00:23:05,440 --> 00:23:08,319 É uma foto minha, foi criado por alguém... 373 00:23:10.000 -> 00:23:13.994 Foi criado por alguém A pessoa que conheci na primavera. 374 00:23:17.680 -> 00:23:19.478 Correto? Continue falando. 375 00:23:22.480 -> 00:23:24.199 Ele ainda é muito jovem. 376 00:23:25.040 -> 00:23:28.750 Ele é fotógrafo. Não faço ideia, Como posso me infiltrar nisso. 377 00:23:28.880 -> 00:23:33.432 É uma sensação ótima Que alguém me quer, e... 378 00:23:34.640 -> 00:23:36.950 Você tem um caso com aquele cara? 379 00:23:37.120 -> 00:23:39.237 Sinto muito. Sinto muito, mas isso... 380 00:23:39.640 -> 00:23:42.280 Sinto muito. Ouvindo, acabou. 381 00:23:50.960 -> 00:23:52.235 Obrigado pela história antes de ir para a cama. 382 00:23:52.360 -> 00:23:56.400 Você está todos os dias Cercado por lindos estudantes, 383 00:23:56.520 -> 00:23:59.080 Quem dá presentes para você E preste atenção ao banho. 384 00:23:59.200 -> 00:24:02.750 - Você nunca esteve com... - Dormiu? Não, este é um estudante. 385 00:24:02.880 -> 00:24:05.190 Eu fui seu aluno. 386 00:24:05.360 -> 00:24:07.033 É aí que nos encontramos. 387 00:24:07.160 -> 00:24:11.234 Naquela época eu era solteiro. Agora estou casado. E para você. 388 00: 24: 22.960 -> 00: 24: 25.953 - Deixe-me tomar um banho primeiro. - Estou me encontrando com editoras musicais. 389 00:24:26.080 -> 00:24:27.400 - O quê? - Portanto... 390 00:24:27.520 -> 00:24:30.877 você quer Que fui trabalhar. E eu gosto disso. 391 00:24:31.000 -> 00:24:33.640 E você está ótimo. Vamos tomar banho juntos. 392 00:24:33.760 -> 00:24:36.116 Minha mãe está sentada ao lado, ok? Ela vai nos ouvir. 393 00:24:36.240 -> 00:24:37.469 Podemos ser humildes enquanto fazemos isso. 394 00:24:37.600 -> 00:24:40.354 Querido, pare. Por favor. Pare com isso. 395 00:24:40.480 -> 00:24:41.960 - Hum. - Tudo bem, não, pare. 396 00:24:42.160 -> 00:24:44.550 - CERTO. Tudo bem, você vai primeiro. - Vá comigo. 397 00:25:12.600 -> 00:25:14.159 Quantas lojas ele nos mostra? 398 00:25:14.280 -> 00:25:16.875 Pai. Um está em Greenpoint, Mas podemos esquecer isso. 399 00:25:17.000 -> 00:25:19.435 A menos que você queira a si mesmo Pendure Kielbasa na vitrine da loja. 400 00:25:20.120 -> 00:25:21.839 Podemos esclarecer algo brevemente? 401 00:25:21.960 -> 00:25:24.156 Eles me contratam, Então eu posso te contar? 402 00:25:24.280 -> 00:25:25.680 Precisamos discutir isso no caminho. 403 00:25:25.800 -> 00:25:28.679 Minha loja-Dam- I- Referindo-se a ele está em uma localização privilegiada. 404 00:25:28.800 -> 00:25:31.599 Esta posição é ótima, Também posso atrair clientes para lá. 405 00:25:31.720 -> 00:25:34.679 A história entre ele e Joe é muito complicada, 406 00:25:34.800 -> 00:25:37.315 Eu entendo isso. Mas porque ele dormiu com ele ... 407 00:25:37.440 -> 00:25:41.434 Em relação aos negócios, eu me pergunto, Por que você não vai até a loja? 408 00:25:41.560 -> 00:25:43.517 Ok, eu sei, Que você é o melhor 409 00:25:43.640 -> 00:25:46.917 Coloquei meu futuro em suas mãos, Mas eu tenho a última frase. 410 00:25:47.040 -> 00:25:48.520 - Correto? - Últimas palavras. 411 00:25:48.640 -> 00:25:53.317 Eu não contrato ativos Isso pertence a Joe Bennett, ok? Monstro. 412 00:25:59.000 -> 00:26:00.878 Você ainda o ama, certo? 413 00:26:07.560 -> 00:26:11.315 Carlos, o que há de errado? Por favor, não faça isso. Não podemos... 414 00:26:11.440 -> 00:26:14.717 Eu não tenho escolha. Às 7 horas Estou instalando dois novos bypasses. 415 00:26:14.840 -> 00:26:16.911 - O quê? - Correto. Acabei de aprender sobre isso. 416 00:26:17.040 -> 00:26:19.714 Os resultados dos testes estão aí. Existem segundas e terceiras opiniões. 417 00:26:19.840 -> 00:26:22.674 Minha opinião é que estou quebrado. Eu deveria ir para o hospital. 418 00:26:23.120 -> 00:26:24.952 Você se sente muito bem. 419 00:26:25.080 -> 00:26:27.197 Tudo pode mudar muito rapidamente, certo? 420 00:26:31.560 -> 00:26:34.394 - Você já comeu? - A cirurgia vai demorar. 421 00:26:34.520 -> 00:26:36.432 Podemos ir a um restaurante self-service. 422 00:26:36.560 -> 00:26:39.951 - Não estou com fome. - Você pode me ouvir um pouco? 423 00:26:40.120 -> 00:26:42.589 Você não pode evitar, Que Charles está passando por uma cirurgia. 424 00:26:42.720 -> 00:26:45.030 Eu realmente dei a ele coração partido. 425 00:26:45.160 -> 00:26:47.311 Ok, o que você acha das flores? 426 00:26:47.440 -> 00:26:49.875 Podemos colocar Lily no quarto dele. 427 00:26:50.000 -> 00:26:51.673 - Quem aqui? -Megan. 428 00:26:51.800 -> 00:26:53.792 - Aluno? - Não, amigo dele. 429 00:26:53.920 -> 00:26:56.640 E o que ela quer aqui? Como ela sabia? 430 00:26:56.760 -> 00:27:00.151 A visita é extremamente inadequada. Posso dizer algo para ela? 431 00:27:00.280 -> 00:27:02.237 Não, por favor, deixe isso. 432 00:27:05.040 -> 00:27:06.554 Eu farei isso. 433 00:27:08.600 -> 00:27:11.559 Olá. Eu sou a esposa do professor Ster. Nós nos conhecemos. 434 00:27:11.680 -> 00:27:13.433 Como você sabe, Que ele fará uma cirurgia hoje? 435 00:27:13.560 -> 00:27:15.517 - Ontem ele me contou. - Ah, o quê? 436 00:27:15.680 -> 00:27:19.196 Esse é o aviso para todos Os alunos são apenas para sua pessoa favorita? 437 00:27:19.320 -> 00:27:23.075 - Não quero responder aqui. - Acho que sim, mas agora estamos aqui. 438 00:27:23.200 -> 00:27:25.715 Esqueça as flores. Enviei-lhe saudações. 439 00:27:25.880 -> 00:27:28.554 Eu tenho mais direitos para Mais do que você aqui. 440 00:27:28.680 -> 00:27:29.716 Me desculpe, o que? 441 00:27:29.840 -> 00:27:32.958 Charles expressou claramente A pessoa que ele quer ter com ele. 442 00:27:33.080 -> 00:27:37.199 - Devo te mostrar SMS? - eu sugeri. 443 00:27:37.320 -> 00:27:40.279 Você pode propor muito Mas isso não significa que estou fazendo isso. 444 00:27:40.560 -> 00:27:44.076 Sinto muito, mas o marido dela Não está mais com eles. 445 00:27:44.240 -> 00:27:46.709 Você e eu planejamos o futuro Então você deveria ir 446 00:27:46.840 -> 00:27:49.036 Contanto que você esteja Uma partida merecida é possível. 447 00:28:54.440 -> 00:28:57.239 Esta é a relação entre NICO e Charles. Fale com o som. 448 00:28:58.960 -> 00:29:01.953 Sra. Star, disse o médico. Feldman. Liguei do hospital. 449 00:29:02.080 -> 00:29:05.437 Por favor, ligue novamente o mais rápido possível? É urgente. 450 00:29:07.920 -> 00:29:11.197 Você pode desligá-lo lá. Criei espaço na geladeira. 451 00:29:12.920 -> 00:29:16.197 Como pode algo acontecer assim? De todas essas redes hospitalares 452 00:29:16.320 -> 00:29:18.232 Eles sempre vêm com isso A eletricidade tem um problema quando o coração está exposto. 453 00:29:18.360 -> 00:29:20.875 Aconteceu na sala de reanimação Não no processo de operação. 454 00:29:21.040 -> 00:29:24.238 Eles são realmente um lindo casal. Eles combinam perfeitamente. 455 00:29:24.360 -> 00:29:28.400 Desculpe, a estrela dele está sentada ao lado dele, E o funeral aconteceu imediatamente. 456 00:29:33.680 -> 00:29:36.434 - Eu prefiro. - Não sei onde colocar. 457 00:29:36.560 -> 00:29:38.597 O que devo fazer com minhas mãos? 458 00:29:38.720 -> 00:29:42.396 Uma mão você tem um lenço E a bolsa do outro lado. 459 00:29:42.520 -> 00:29:44.796 - Isso não funciona. - Então sente-se. 460 00:29:44.920 -> 00:29:48.357 - Ninguém vai prestar atenção na sua mão. - Eu não posso ir lá. 461 00:29:48.760 -> 00:29:51.878 Mas você tem que ir até lá. Diga a ela que ela tinha que ir para lá. 462 00:29:52.000 -> 00:29:55.038 - Você tem que ir lá. O que é aquilo? - Por favor, não pergunte. 463 00:29:55.160 -> 00:29:57.595 Por que não? Eu tenho um nariz secreto. 464 00:29:57.720 -> 00:29:59.757 Meu amado marido, Ele está comigo há 17 anos, 465 00:29:59.880 -> 00:30:03.874 planejava se divorciar. eu deveria culpar Use para que eu possa pagar pela manutenção. 466 00:30:04.000 -> 00:30:06.356 Absolutamente não é importante, Que ele elogiou um aluno 467 00:30:06.480 -> 00:30:09.552 E devolva o time do amor no 109º andar. 468 00:30:09.680 -> 00:30:12.752 E o que você sabe? Ele até pagou ao médico ortodôntico dela. 469 00:30:12.880 -> 00:30:15.952 Eu pego este. E o que significa "ortodontista"? 470 00:30:16.080 -> 00:30:18.754 - A vanda deles. - E seu aparelho. 471 00:30:22.800 -> 00:30:25.634 Ele me deixou para seguir uma mulher Usando um gancho à noite. 472 00:30:27.360 -> 00:30:30.080 Charles conheceu Megan, Antes de ela conhecer Kirby? 473 00:30:30.200 -> 00:30:31.953 Megan está concorrendo há três anos. 474 00:30:32.080 -> 00:30:34.640 Oh meu Deus, quem é esse homem? Isso é meu? 475 00:30:34.760 -> 00:30:36.114 Muitos! 476 00:30:36.320 -> 00:30:39.392 - O que você está fazendo aí? - Estou limpando. 477 00:30:39.560 -> 00:30:42.519 Talvez você devesse fazer isso mais tarde. Faça alguma coisa. 478 00:30:42.640 -> 00:30:44.199 Estou fazendo algo. Eu bebo alguma coisa. 479 00:30:44.320 -> 00:30:46.391 Ela tem que descer Antes que os convidados cheguem, ok? 480 00:30:46.520 -> 00:30:48.637 Como você pode viver passar com alguém 481 00:30:48.760 -> 00:30:50.035 Mas basicamente você não sabe de nada? 482 00:30:50.160 -> 00:30:52.959 Você não precisa me perguntar. Eu nem tenho gato. 483 00:30:53.400 -> 00:30:58.031 Você precisa de alguma coisa É pensado para promover o crescimento do cabelo? 484 00:31:00.040 -> 00:31:01.360 Eu não tenho necessidade. 485 00:31:03.360 -> 00:31:04.635 Ele tem... 486 00:31:04.760 -> 00:31:07.958 Você tenta fazer outra coisa Para cobrir seus cabelos banhados, 487 00:31:08.080 -> 00:31:12.393 Enquanto eu pratico secretamente esgueirar-se para o parque da Avenida, 488 00:31:12.720 -> 00:31:16.475 Na esperança de que alguns Esse tratamento ajuda a salvar nosso beijo. 489 00:31:22.720 -> 00:31:24.871 Com metade da criança. Eu não posso fazer isso. 490 00:31:25.000 -> 00:31:25.956 - Mas. - Está tudo bem. 491 00:31:26.080 -> 00:31:28.800 - Eu não posso. - Você consegue, você consegue. 492 00:31:32.240 -> 00:31:34.914 Olá. Agradecer. Adeus. 493 00:31:35.040 -> 00:31:36.269 - Olá. - Minhas condolências. 494 00:31:37.560 -> 00:31:39.438 Sinto muito. 495 00:31:40.200 -> 00:31:41.350 Minhas condolências. 496 00:31:42.680 -> 00:31:45.275 Obrigado. Obrigado por ter vindo. 497 00:31:51.680 -> 00:31:53.637 Desculpe. Agradecer. 498 00:31:54.840 -> 00:31:56.593 Desculpe. 499 00:32:00.200 -> 00:32:02.157 Quem aqui? 500 00:32:02.320 -> 00:32:04.312 Este é um ponto de doutorado g. 501 00:32:04.440 -> 00:32:06.830 Só é muito grande Como um ponto g. 502 00:32:20.200 -> 00:32:22.476 Minhas sinceras condolências, Nico. 503 00:32:31.720 -> 00:32:34.235 Realmente alguém também está Da sua família aqui? 504 00:32:38.040 -> 00:32:39.759 Você é. 505 00:32:56.320 -> 00:32:58.152 Você não quer, Que vamos até você? 506 00:32:58.320 -> 00:33:00.391 Preciso de um tempo para mim. 507 00:33:00.520 -> 00:33:02.716 Estou em harmonia. Estou em harmonia. 508 00:33:02.840 -> 00:33:05.036 - Eu te amo, tia Nico. - Como você. 509 00:33:05.160 -> 00:33:07.038 - Obrigado. - Você sabe onde pode nos encontrar. 510 00:33:09.360 -> 00:33:11.636 Ok, vá, vá, vá. Vai! Vai! Vai. 511 00:33:21.640 -> 00:33:23.359 Você quer andar? 512 00:33:23.560 -> 00:33:24.960 Não, obrigado. 513 00:33:27.000 -> 00:33:28.673 - Eu perdi alguma coisa? - Não faço ideia. Você tem isso? 514 00:33:28.800 -> 00:33:31.315 Nunca participei de um funeral, Nele, muitos riram. 515 00:33:31.440 -> 00:33:33.591 Foi uma longa história, Joe. 516 00:33:34.000 -> 00:33:36.993 Algumas pessoas fingem O que não deve ser tudo. 517 00:33:37.120 -> 00:33:39.271 Você não pode me fazer uma frase Cortar as orelhas e depois continuar. 518 00:33:39.400 -> 00:33:41.676 Algumas pessoas fingem O que não deve ser tudo. 519 00:33:43.120 -> 00:33:45.794 Você me procurou no Google e algo sobre Encontrei o que não sabia? 520 00:33:45.920 -> 00:33:48.355 Você assinou um contrato? 521 00:33:48.800 -> 00:33:50.837 Eles mentem para o meu advogado. Apenas alguns dias. 522 00:33:50.960 -> 00:33:53.839 O que é atraso? São Diego Você comprou os padres em um dia. 523 00:33:53.960 -> 00:33:55.599 - Carregador. - O que? 524 00:33:55.720 -> 00:33:58.394 - Carregador de San Diego. Futebol. - Porque eu! 525 00:33:58.720 -> 00:34:02.236 Você perguntou a Dahlia Deixe-me ver sua loja? 526 00:34:02.800 -> 00:34:05.190 Deus, você não entende isso, certo? 527 00:34:05.320 -> 00:34:07.676 Você pode pensar Que isso nos aproxima 528 00:34:07.800 -> 00:34:10.076 Mas isso faz com que a distância Só que maior entre nós. 529 00:34:10.200 -> 00:34:11.873 Eu não tenho intenção Para voltar para você. 530 00:34:12.000 -> 00:34:15.038 E por que você me contou Quer compartilhar sua vida comigo novamente? 531 00:34:15.160 -> 00:34:16.514 Foi um momento de fraqueza. 532 00:34:16.640 -> 00:34:18.597 Só porque outra pessoa está na minha cama. 533 00:34:18.720 -> 00:34:20.598 - Tudo mudou... - Entendi... 534 00:34:20.960 -> 00:34:22.440 Às vezes você tem que Em algo torrado, 535 00:34:22.560 -> 00:34:25.359 Mas alguns de nós deixamos isso Não chegue ao máximo. 536 00:34:25.480 -> 00:34:28.473 Quantos dias você tem 'Encontrar um novo? Ano? 537 00:34:28.600 -> 00:34:30.398 Obviamente temos Nunca tenha o mesmo comprimento de onda. 538 00:34:30.520 -> 00:34:32.512 Não estávamos mais juntos. 539 00:34:32.840 -> 00:34:34.832 Cabelo dividido! 540 00:34:37.680 -> 00:34:41.754 - O que você quer de mim? - Eu quero trabalhar com você. 541 00:34:42.760 -> 00:34:45.639 Vou assinar um contrato de aluguel Porque a posição é perfeita 542 00:34:45.760 -> 00:34:48.719 E eu tenho a oportunidade Para devolver seu dinheiro mais rápido. 543 00:34:48.840 -> 00:34:51.719 Caso contrário, você continuará me verificando E esse é o fim. 544 00:34:53.640 -> 00:34:56.235 Nunca mais irá tão longe. 545 00:34:56.600 -> 00:34:57.829 Táxi! 546 00:35:03.600 -> 00:35:05.159 Como está Nico? 547 00:35:05.280 -> 00:35:08.796 Eu não quero imaginar Como ela se sentou sozinha em seu apartamento. 548 00:35:09.840 -> 00:35:12.594 Talvez ela tenha sido a primeira Absolutamente não entre no apartamento. 549 00:35:12.720 -> 00:35:14.313 Talvez ela tenha dirigido até o escritório. 550 00:35:14.440 -> 00:35:18.673 - Por que ela deveria fazer isso? - Talvez porque ela se sinta segura lá. 551 00:35:19.080 -> 00:35:21.595 Depois disso, ela construiu sua própria vida. 552 00:35:21.720 -> 00:35:22.870 Mãe... 553 00:35:23000 -> 00:35:26.038 Nunca subestime Qual a importância do seu território. 554 00:35:27.400 -> 00:35:29.631 - Posso te perguntar uma coisa? - Correto? 555 00:35:29.760 -> 00:35:33.117 Quando um colega lhe disse Como liderar seu departamento ... 556 00:35:33.240 -> 00:35:35.630 - Meu não se atreveu a fazer isso. - Bom. 557 00:35:35.760 -> 00:35:40.357 Como você descobre quando um estranho Bombardear você com conselhos? 558 00:35:40.480 -> 00:35:42.676 Eu não sou um estranho. 559 00:35:42.800 -> 00:35:45.713 Eu sou sua mãe, E eu acho que é a mesma coisa... 560 00:35:45.840 -> 00:35:48.719 Só me elogie quando eu decidir Encontro que você também irá conhecer? 561 00:35:48.840 -> 00:35:51.150 Não é possível Que nós dois não queremos as mesmas coisas? 562 00:35:51.280 -> 00:35:53.476 eu esperava, Você pode aprender com meus erros. 563 00:35:53.600 -> 00:35:55.239 Eu tenho isso. 564 00:35:58.200 -> 00:36:01.034 Mãe, eu amo meu trabalho 565 00:36:01.320 -> 00:36:03.232 Como você ama 566 00:36:03.840 -> 00:36:05.433 Mas isso não é suficiente para mim. 567 00:36:05.560 -> 00:36:07.711 Se você não se cuidar Pode mudar qualquer coisa durante a noite. 568 00:36:07.840 -> 00:36:09.672 eu não quero Em 20 anos sentado e lamentando 569 00:36:09.800 -> 00:36:11.519 Que eu não estou lá para minha filha Quando ela precisar de mim. 570 00:36:11.640 -> 00:36:14.633 Depois disso, eu claramente tenho Não só fazer tudo errado 571 00:36:15.240 -> 00:36:16.833 Mas você percebe todos os erros. 572 00:36:16.960 -> 00:36:18.792 Eu não culpo você. 573 00:36:19.520 -> 00:36:22.433 Você fez o que acha certo. Eu aprecio isso. 574 00:36:24.040 -> 00:36:26.509 Mas somos diferentes E eu quero fazer algumas coisas diferentes. 575 00:36:27.840 -> 00:36:31.038 Você está certo. Esta é a sua empresa. 576 00:36:31.200 -> 00:36:33.431 Pode haver apenas um chefe. 577 00:36:34.240 -> 00:36:37.597 Mas não tenho certeza Que eu não quero ser como você. 578 00:36:38.680 -> 00:36:42.674 Só quando me atrevo a fazer isso depois disso O que você ousa agora 579 00:36:43.040 -> 00:36:45.350 Se o trem me deixasse. 580 00:36:45.600 -> 00:36:49.071 - Fui muito cedo de qualquer maneira. - O que você está falando? 581 00:36:49.200 -> 00:36:53.160 Estou falando sobre meu trabalho aqui Em que não posso voltar! 582 00:36:55.880 -> 00:36:58.554 Você absolutamente não Porque esta história está aqui. 583 00:36:58.920 -> 00:37:02.311 NÃO SÃO. eu tenho... eu mesmo Conheça uma cabeça, 584 00:37:02.560 -> 00:37:04.836 Que muito obrigado pelo meu interesse 585 00:37:05.000 -> 00:37:09.597 E sugerir que eu deveria assistir Connecticut Volte e abra uma loja de lã. 586 00:37:11.880 -> 00:37:15.237 - Mãe... - Eu não vim de ontem. 587 00:37:15.520 -> 00:37:18.638 E CEO de uma empresa Len Não é suficiente para mim. 588 00:37:18.760 -> 00:37:21.912 - Aonde você quer ir? - Em quatro temporadas. 589 00:37:22.040 -> 00:37:25.397 - Tomaremos café da manhã juntos amanhã. - Tente o seu melhor. 590 00:37:25.560 -> 00:37:27.916 Não vá. Quero que você durma conosco. 591 00:37:28.040 -> 00:37:30.236 Não, não. Você não precisa de mim. 592 00:37:30.840 -> 00:37:32.877 Não foi isso que eu disse. 593 00:37:34.840 -> 00:37:36.354 Eu disse que "queria" isso. 594 00:39:30.000 -> 00:39:31.593 Táxi! 595 00:40:09.280 -> 00:40:11.670 A palavra não pode ser descrita O que eu sinto. 596 00:40:11.800 -> 00:40:15.077 Quero minhas calorosas condolências para você mostrar. Apaixonado, Kirby. 597 00:41:02.480 -> 00:41:04.870 Legendas do DVD: www.iframe.com